書心

PUBLISH

伝えたいことを記す言葉
心に想いを届ける言語のプロに
任せてみませんか?

伝えたいことを記す言葉
心に想いを届ける言語のプロに任せてみませんか?

編集部門

異文化や他言語にしても心に響く文章に仕上げるお手伝いをいたします。

英・日・独語のコピー編集・翻訳・ライティングサービスを提供しております。

その他、英日・独日の通訳業務も請け負っております。

まずはお気軽にお問い合わせください。

実績例

Maker Kamer
PR編集(英語)

京都の職人さんをヨーロッパの市場と繋ぐプロジェクトです。

ウェブサイト、パンフレットPR資料、ウィーンでの展示会用PR資料、商品メーカーの説明キャプションのコピー編集を承りました。

美術作品キャプション編集(英語)

オランダ在住の日本人アーティストの作品です。

アムステルダムでの展覧会用キャプションのコピー編集(英語)を承りました。

リメイクされたアート作品の制作背景とコンセプト説明をわかりやすく一枚にまとめました。

出版部門

食・旅・言語の世界を探求する本や雑誌を企画出版しております。以下現在進行中のプロジェクトです。

『娘たちへ』

佐久間美穂子著
2018年春出版予定

『ハ英日辞典(仮)』

ローレンツ・ゴンショア、佐久間瑛子共編
2018年夏出版予定

お問い合わせ

pub@ameaworld.com